હાંડી ઝુમ્મર ઝળકતાં; સરસ શોભે છે સોય, જન વખાણે છે જોય, મોતીડે છાયો રે માંડવો.

“Chandeliers and lamps are gleaming;Exquisitely shines the fine artistry,People praise as they are seeing,The pavilion is shaded with pearls.”

— दलपतराम
अर्थ

दीपक और झाड़-फानूस चमक रहे हैं; उत्तम कारीगरी मनमोहक लग रही है। लोग इसे देखकर प्रशंसा कर रहे हैं, क्योंकि मंडप मोतियों से सुशोभित है।

विस्तार

यह दोहा एक उत्सवपूर्ण अवसर, शायद विवाह का एक सुंदर चित्र प्रस्तुत करता है। कल्पना कीजिए कि जगमगाते लैंप और झाड़-फानूस एक गर्म चमक बिखेर रहे हैं। इस भव्यता के बीच, जटिल काम के लिए इस्तेमाल की जाने वाली नाजुक सुइयां भी अपनी सुंदरता से चमक रही हैं, जो बेहतरीन शिल्प कौशल का प्रतीक है। लोग इस शानदार दृश्य को देखकर प्रशंसा से भर उठते हैं और उसकी बहुत तारीफ करते हैं। मुख्य आकर्षण एक शानदार मंडप है, जिसे अनगिनत मोतियों से सजाया गया है, जिससे वास्तव में एक मनमोहक और उज्ज्वल वातावरण बन गया है। यह आनंद और उत्कृष्ट सुंदरता का एक दृश्य है, जहाँ हर विवरण का जश्न मनाया जाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.