વાજાં વિવિધ વિલાયતી; રૂડા ઉઠે માંહી રાગ, અચરજ ઉપજે અથાગ, મોતીડે છાયો રે માંડવો;

“Various foreign instruments play,Sweet melodies within them sway.Boundless wonder fills the air,A canopy of pearls beyond compare.”

— दलपतराम
अर्थ

विभिन्न विदेशी वाद्य यंत्र बजते हैं और उनमें से सुंदर राग निकलते हैं, जिससे अपार आश्चर्य उत्पन्न होता है। मंडप मोतियों से ढका हुआ है।

विस्तार

कल्पना कीजिए एक शानदार उत्सव का! आप सुनते हैं कि कई अलग-अलग तरह के वाद्य यंत्र बज रहे हैं, शायद दूर देशों से आए हुए, और उनसे बहुत ही सुंदर और मनमोहक धुनें निकल रही हैं। यह अद्भुत संगीत हर किसी को अपार खुशी और विस्मय से भर देता है। और ऊपर देखिए! पूरा सजा हुआ स्थान, जैसे एक भव्य मंडप या शामियाना, पूरी तरह से चमकते मोतियों से ढका हुआ है। यह वास्तव में एक मंत्रमुग्ध कर देने वाला दृश्य है, जो विलासिता, आश्चर्य और शुद्ध आनंद का माहौल बनाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.