“With loving hands, I offered gentle shade;When water was asked, brought milk instead, O wise heart.”
मैंने तो हाथों से प्रेमपूर्वक छाया की। जब पानी माँगा गया, तब मैंने दूध लाकर दिया, हे समझदार दिल।
यह सुंदर दोहा गहरे, निःस्वार्थ प्रेम की बात करता है। यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसने प्यार से अपने हाथों से छाया प्रदान की, आराम और सुरक्षा दी। लेकिन उनके स्नेह की गहराई तब सामने आती है जब पानी मांगने पर उन्होंने दूध लाकर दिया। इसका मतलब है कि उन्होंने केवल एक ज़रूरत पूरी नहीं की; वे उससे कहीं आगे निकल गए, कुछ अधिक पौष्टिक, और अनुरोध से कहीं अधिक कीमती चीज़ पेश की। यह उदारता का एक हृदयस्पर्शी चित्रण है और एक बुद्धिमान, उमड़ता हुआ दिल है जो शुद्ध, गहरे प्यार से अपना सर्वश्रेष्ठ देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
