મેં તો સંભાળી તુજને સચેતથી; સદા રાખીને મનમાં ભાવ શુદ્ધરે, દીલડાહી...

“With utmost care, I have preserved thee;My heart, O wise one, pure sentiments did keep.”

— दलपतराम
अर्थ

मैंने तुम्हें अत्यंत सावधानी से संभाला है; हमेशा अपने मन में शुद्ध भावनाएं रखते हुए, हे बुद्धिमान।

विस्तार

यह दोहा गहरे स्नेह और अटूट देखभाल को दर्शाता है। वक्ता व्यक्त करते हैं कि उन्होंने हमेशा अपने प्रिय का पूरी जागरूकता और ईमानदारी से ध्यान रखा। वे इस बात पर जोर देते हैं कि उनकी भावनाएँ हमेशा शुद्ध और निष्कलंक रहीं, जो एक गहरे और निस्वार्थ प्रेम को दर्शाती हैं। यह एक ऐसे रिश्ते का प्रमाण है जो सच्ची देखभाल, सजगता और शुद्ध भावनाओं से भरे दिल पर बना है। "दिलड़ाही" शब्द एक कोमल संबोधन के रूप में काम करता है, जो इस हार्दिक संबंध और भक्ति की गहराई को पुष्ट करता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.