લાડે કોડે હું તુજને લડાવતી; હું તો જાણતી તુજને જીવન પ્રાણરે, દીલડાહી...

“With fond affection, I nurtured you so dear;I knew you as my life's own breath, my heart's delight...”

— दलपतराम
अर्थ

मैंने तुम्हें बड़े लाड़-प्यार से पाला था; मैं तो तुम्हें अपने जीवन का प्राण और अपने दिल का सुकून मानती थी।

विस्तार

यह दोहा गहरे और सच्चे प्रेम को दर्शाता है। इसमें वक्ता याद कर रहे हैं कि वे किसी को बड़े लाड़-प्यार से दुलारते थे, उन पर बहुत प्यार और स्नेह लुटाते थे। वक्ता ने उस व्यक्ति को अपना 'जीवन प्राण' माना, जिसका अर्थ है कि वह उनके जीवन का आधार थे। 'दिलडाही' शब्द इस रिश्ते की गहराई को और बढ़ाता है, जिसका मतलब है उनका प्रिय या दिल का टुकड़ा। यह इस बात की मार्मिक अभिव्यक्ति है कि वक्ता ने किसी को कितनी गहराई से संजोया और अपने जीवन का अभिन्न अंग माना, उन्हें केवल एक व्यक्ति के रूप में नहीं, बल्कि अपने अस्तित्व के सार के रूप में देखा।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.