सच तो ये है मोआमला दिल का — दाग़ देहलवी
सच तो ये है मोआमला दिल का
बाहर अपने गुमान से निकला
“The truth is, this affair of the heart / Rose far beyond all my imagining.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
सच तो यह है कि दिल का मामला मेरी सोच और अंदाज़े से कहीं बाहर निकला।
विस्तार
इस शेर में शायर दिल की गहराइयों और प्यार के असर पर एक खूबसूरत हैरत जताता है। इंसान अक्सर सोचता है कि वह अपने जज़्बातों को समझ लेगा और काबू में रखेगा, मगर दिल का मामला हमेशा हमारी अक्ल और अंदाज़ों से परे निकल जाता है। यह एक मासूम सा अहसास है कि मुहब्बत किसी नाप-तोल का खेल नहीं, बल्कि एक ऐसा समंदर है जिसकी थाह हमारे वहम-ओ-गुमान से कहीं ज़्यादा गहरी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.