ऐ फ़लक कह तो क्या इरादा है — दाग़ देहलवी
“Speak, O heavens, what is your design? We, too, are seekers of joy and delight.”
अर्थ
ऐ आसमान (भाग्य), तू बता कि तेरा क्या इरादा है; सुख, आराम और ख़ुशी चाहने वाले हम भी हैं।
विस्तार
इस शेर में शायर आसमान यानी अपनी तक़दीर से मुख़ातिब होकर एक शिकवा कर रहा है कि आख़िर उसका इरादा क्या है। वह बड़ी सादगी और नफ़ासत से याद दिलाता है कि वह भी एक इंसान है और ज़िंदगी की खुशियों और सुकून का उतना ही तलबगार है जितना कोई और। यह किस्मत की बेरुखी पर कोई कड़वाहट भरा वार नहीं, बल्कि दिल का एक मासूम और सच्चा सवाल है जो ज़िंदगी से सुख की उम्मीद रखता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.