दिखा रही है तमाशा फ़लक की नैरंगी — दाग़ देहलवी
“The shifting heavens stage an ever-changing show; a brand-new trick at every turn—just keep on watching, lo!”
अर्थ
आसमान (किस्मत) के बदलते रंग एक तमाशा दिखा रहे हैं; हर बार एक नया करतब सामने आता है, बस देखते जाइए।
विस्तार
इस शेर में शायर आसमान यानी क़िस्मत को एक बाज़ीगर की तरह देखता है, जो हर पल ज़िंदगी के नए-नए तमाशे दिखा रहा है। तक़दीर हर मोड़ पर एक नया करतब या छल पेश करती है, जो इंसान को हैरान कर देता है। शायर ज़िंदगी के इन उतार-चढ़ावों से घबराने के बजाय एक तमाशबीन बनकर, बिना किसी शिकवे के इस खेल की नैरंगी (रंग-बिरंगी चालों) को देखते रहने की दावत देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.