तुम आईना ही न हर बार देखते जाओ — दाग़ देहलवी
“Do not gaze only into the mirror, time and again; turn your eyes towards me too, my lord, every now and then.”
अर्थ
आप हर बार सिर्फ़ आईने में ही मत देखते रहिए, कभी मेरी तरफ़ भी तो देख लीजिए सरकार।
विस्तार
इस शेर में महबूब से की गई एक बहुत ही मीठी और शोख़ शिकायत है, जो आईने में अपना ही हुस्न निहारने में मगन है। आशिक़ बड़े लाड और प्यार से कहता है कि आईना तो सिर्फ़ बेजान सूरत दिखाता है, लेकिन असली कद्र और मुहब्बत तो मेरी इन मुंतज़िर आँखों में बसी है। 'सरकार' कहकर पुकारना इस नाज़-ओ-अंदाज़ को और भी दिलकश बना देता है, जहाँ महबूब की सिर्फ़ एक इनायत भरी नज़र पाने की हसरत साफ़ झलकती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.