तेरी सूरत को देखता हूँ मैं — दाग़ देहलवी
तेरी सूरत को देखता हूँ मैं
उस की क़ुदरत को देखता हूँ मैं
“As I gaze upon the beauty of your face, I behold the wonder of His divine artistry.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
मैं तुम्हारे चेहरे को देखता हूँ और उसमें ईश्वर की अद्भुत कुदरत को देखता हूँ।
विस्तार
इस खूबसूरत शेर में शायर महबूब के हुस्न को देखकर सीधे उस रब की कारीगरी को महसूस करता है। यहाँ सांसारिक प्रेम (इश्क़-ए-मजाज़ी) खुदा की बंदगी (इश्क़-ए-हक़ीक़ी) का ज़रिया बन जाता है। महबूब का चेहरा एक ऐसा आईना बन जाता है, जिसमें बनाने वाले का कमाल और उसकी असीम कुदरत साफ़ झलक़ती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 11Next →