कोई तो निकल आएगा सरबाज़-ए-मोहब्बत — दाग़ देहलवी
“Surely someone will emerge to stake their life for love; they examine the heart, they test the courage.”
अर्थ
वे लोगों के दिल और हौसले को परख रहे हैं, ताकि प्यार में अपनी जान न्योछावर करने वाला कोई जांबाज सामने आ सके।
विस्तार
महबूब यहाँ आशिक़ों की भीड़ को परख रहे हैं कि उनमें से कौन अपनी जान की बाज़ी लगाने वाला सच्चा 'सरबाज़' साबित होगा। वे सिर्फ़ दिल की कोमलता और जज़्बात नहीं टटोल रहे, बल्कि जिगर यानी उस हौसले की भी आज़माइश कर रहे हैं जो इश्क़ के इम्तिहान झेल सके। यह शेर बताता है कि सच्ची मोहब्बत सिर्फ़ मीठी बातों से नहीं, बल्कि जान हथेली पर रखने की हिम्मत से पहचानी जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.