कुछ देख रहे हैं दिल-ए-बिस्मिल का तड़पना — दाग़ देहलवी
“Some watch the writhing anguish of the wounded heart, while others closely study the slayer's skillful art.”
अर्थ
कुछ लोग घायल दिल का तड़पना देख रहे हैं, जबकि कुछ लोग ध्यान से क़ातिल के हुनर और उसकी कुशलता को देख रहे हैं।
विस्तार
यहाँ एक बेहद दर्दनाक और गहरा मंज़र पेश किया गया है, जहाँ तड़पते हुए आशिक़ को देखने के लिए एक महफ़िल जमा है। कुछ लोग तो उस ज़ख़्मी दिल की तड़प और लाचारी देखकर सिहर रहे हैं, मगर कुछ ऐसे भी बेदर्द हैं जो क़त्ल करने वाले की नफ़ासत और उसके हाथ की सफ़ाई की दाद दे रहे हैं। यह शेर दुनिया की उस बेहिसी पर चोट करता है, जहाँ किसी की जान जाना भी महज़ एक तमाशा और क़ातिल का हुनर बनकर रह जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.