नैरंग है एक एक तिरा दीद के क़ाबिल — दाग़ देहलवी
“Every single illusion of yours is well worth beholding; O conjuring heavens, we are watching.”
अर्थ
हे बाज़ीगर आसमान! तुम्हारा हर एक तमाशा और खेल देखने के लायक़ है, और हम उसे देख रहे हैं।
विस्तार
यहाँ शायर आसमान यानी क़िस्मत को एक बाज़ीगर की तरह देख रहा है, जो ज़िंदगी के मंच पर रोज़ नए-नए तिलिस्म और तमाशे दिखाता है। दुखों से घबराने या तक़दीर से शिकवा करने के बजाय, शायर एक शांत दर्शक बनकर खड़ा है और ज़िंदगी के हर रंग को बड़े चाव से देख रहा है। इसमें मुश्किलों के आगे झुकने के बजाय, क़िस्मत के हर उतार-चढ़ाव को एक दिलचस्प खेल मानकर मुस्कुराने का खूबसूरत अंदाज़ झलकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.