'दाग़' इतराए हुए फिरते हैं आज — दाग़ देहलवी
'दाग़' इतराए हुए फिरते हैं आज
शायद उन की आबरू होने लगी
“Dāgh walks about puffed up with pride today; Perhaps at last some honor has come his way.”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
आज 'दाग़' बड़े इतराते हुए घूम रहे हैं, शायद अब उनकी कुछ इज़्ज़त और मान-सम्मान होने लगा है।
विस्तार
दाग़ यहाँ खुद पर ही चुटकी लेते हुए कहते हैं कि आज वे बड़ी शान और नाज़ से इतराते फिर रहे हैं। ऐसा लगता है जैसे महबूब ने आखिरकार उन पर कोई मेहरबानी कर दी हो, जिससे ज़माने में अचानक उनकी साख और इज़्ज़त बढ़ गई है। इस शेर में आशिक़ का वह मासूम सा घमंड झलकता है, जो महबूब की ज़रा-सी तवज्जो पाते ही खिल उठता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev8 / 8