तुझ को अच्छा कहा है किस किस ने — दाग़ देहलवी
तुझ को अच्छा कहा है किस किस ने
कहने वालों को और क्या कहिए
“Just who all have called you good and fair? / What else can one say to those who so declare?”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
किस-किस ने तुम्हें अच्छा कहा है? ऐसा कहने वालों से अब और क्या ही कहा जाए।
विस्तार
इस शेर में एक हल्की सी चुटकी और महबूब से रूठने का बड़ा ही प्यारा अंदाज़ है। आशिक़ तंज़ करते हुए पूछता है कि आख़िर वो कौन हैं जिन्होंने तुम्हें भला कह दिया, जबकि तुम्हारा सितम तो सब जानते हैं! मगर अगले ही पल वह मुस्कुराकर चुप हो जाता है, क्योंकि जो हुस्न के जादू में आ जाए, उसके पास तो तारीफ़ के सिवा कोई चारा ही नहीं बचता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.