“The radiant luster of our tears is of a rare, unmatched degree; though dewdrops too may shine like pearls, luminous for all to see.”
हमारे आँसुओं की चमक कुछ अलग ही है, हालाँकि चमकने को तो ओस के मोती (शबनम की बूँदें) भी रौशन होते हैं।
शायर यहाँ अपने आँसुओं की चमक की तुलना सुबह की ओस की बूँदों यानी 'गौहर-ए-शबनम' से कर रहे हैं। यूँ तो ओस की बूँदें भी मोतियों की तरह चमकती हैं, लेकिन शायर के आँसुओं का नूर बिल्कुल अलग और अनोखा है। यह चमक सिर्फ पानी की नहीं, बल्कि दिल के सच्चे दर्द और मोहब्बत की उस आग से पैदा होती है जो आँसुओं को अनमोल बना देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.