“The night of parting does not wane, yet often we have seen: / Whatever swells beyond all bounds must dwindle and recede.”
जुदाई की रात घटती नहीं है, फिर भी हमने अक्सर देखा है कि जो चीज़ें हद से ज़्यादा बढ़ जाती हैं, वे आखिरकार घटकर कम भी होती हैं।
जुदाई की रात इतनी भारी और लंबी महसूस होती है मानो कभी खत्म ही नहीं होगी। लेकिन शायर यहाँ कुदरत के एक गहरे सच का सहारा लेकर खुद को दिलासा देता है—जो चीज़ हद से ज़्यादा बढ़ जाती है, उसका घटना और मिटना तय है। यह शेर बेपनाह दर्द के बीच भी एक उम्मीद जगाता है कि ग़म की यह इंतहा भी हमेशा नहीं रहेगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.