“Someone's doom draws near tonight, someone's life shall slip away; Waiting in ambush on the roof, all dressed up they sit today.”
किसी की शामत आने वाली है और किसी की जान जाने वाली है, क्योंकि वे किसी के इंतज़ार में छत पर खूब सज-संवर कर बैठे हैं।
इस शेर में महबूब के कातिल हुस्न और अदाओं को बड़े ही शोख़ और चुलबुले अंदाज़ में पेश किया गया है। महबूब खूब बन-ठन कर छत की मुंडेर पर ऐसे बैठा है मानो किसी शिकार के इंतज़ार में घात लगाए हो। शायर हल्की मुस्कान के साथ कहता है कि आज ज़रूर किसी आशिक की शामत आएगी, क्योंकि महबूब के इस सजे-धजे रूप का दीदार भला कौन सा दिल बर्दाश्त कर पाएगा!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.