“Their rising and sitting in this gathering will surely show its hue; they sit smoldering like a blazing ember, and will rise as the Day of Doom.”
महफ़िल में उनका यह आना-जाना और उठना-बैठना ज़रूर कोई बड़ा असर दिखाएगा। वे इस समय दहकते अंगारे की तरह बैठे हैं और जब उठेंगे तो क़यामत ढा देंगे।
शायर महफ़िल में महबूब की पुरकशिश और पुरतपिश मौजूदगी का बेहद ख़ूबसूरत मंज़र खींचते हैं। वे किसी दहकते हुए अंगारे की तरह सुर्ख़ और ख़ामोश बैठे हैं, गोया अंदर ही अंदर कोई तूफ़ान मचल रहा हो। उनका यह अंदाज़ साफ़ बता रहा है कि जब वे इस महफ़िल से उठेंगे, तो उनका जाना किसी क़यामत से कम नहीं होगा और हर तरफ़ दीवानों के दिलों में तहलका मच जाएगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.