“How fiercely the heart would fall for a lovely face; alas, I still remember that bygone season of the heart.”
किसी सुंदर चेहरे पर दिल का इस तरह बुरी तरह फ़िदा हो जाना; अफ़सोस, मुझे अपने दिल का वह पुराना ज़माना याद आता है।
यह शेर जवानी की उस बेपरवाह और मासूम मोहब्बत की याद दिलाता है, जब दिल किसी हसीन चेहरे को देखते ही पूरी शिद्दत से उस पर फिदा हो जाता था। शायर अपने अतीत के उस दौर को बड़ी हसरत से याद कर रहा है, जब दिल किसी दुनियावी हिसाब-किताब के बिना बस धड़कना और बेपनाह टूटना जानता था। आज उम्र के इस मोड़ पर उस खोए हुए पागलपन और जिंदादिली के लिए सीने में सिर्फ एक मीठी सी टीस और 'हाय' बाकी रह गई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.