“Is it ordained that you must agree to all that I convey? Hear everything: reject a few, but let a few hold sway.”
क्या यह ज़रूरी है कि आप मेरी हर बात स्वीकार ही करें? आप सब कुछ सुनिए, भले ही कुछ बातें न मानें लेकिन कुछ तो मान लीजिए।
इस शेर में आशिक़ अपने महबूब से बड़ी मासूमियत और शरारत के साथ गुज़ारिश कर रहा है। वह कहता है कि मैं यह कतई नहीं चाहता कि आप मेरी हर बात पर आँख मूँद कर हामी भरें, बस इतना कीजिए कि मेरी बातें सुनिए ज़रूर। कुछ बातों को भले ही ठुकरा दीजिए, मगर कम से कम कुछ तो मान लीजिए—यह तकरार और मान-मनौव्वल ही इश्क़ की असली मिठास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.