आरज़ू है वफ़ा करे कोई
जी न चाहे तो क्या करे कोई
“One longs that someone should remain true; but if the heart is unwilling, what can one do?”
— दाग़ देहलवी
अर्थ
यह तमन्ना तो होती है कि कोई वफ़ा निभाए, लेकिन अगर किसी का दिल ही न चाहे तो कोई क्या कर सकता है।
विस्तार
यह शेर दिल की एक ऐसी बेबसी को बयां करता है जो मोहब्बत करने वाले हर इंसान ने महसूस की होगी। शायर कहता है कि हमारी ख्वाहिश तो यही होती है कि महबूब वफ़ादार रहे, पर दिल के मामले में किसी पर ज़बरदस्ती नहीं चलती। जब तक सामने वाले का अपना दिल ही न चाहे, तब तक मोहब्बत या वफ़ा की कोई भी उम्मीद बेमानी हो जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 12Next →