11) Ja ja warrda mandir maseetey
12) Kadi man apnay which warrya ye naeen
“Oh, the false idol in the temple, / My heart, why do you still love it?”
— बुल्ले शाह
अर्थ
जा जा, वड़दा मंदिर की मूर्ति। / कदी मन अपने, किस वारया ये नैन।
विस्तार
इस नज़्म में, बुलले शाह हमें बाहरी आडंबरों से दूर रहने का संकेत दे रहे हैं। वे कहते हैं कि मंदिर के जो भी मूर्तियाँ और संरचनाएँ हैं, वे केवल हमारे अपने मन की कल्पनाओं और विचारों का प्रतिबिंब मात्र हैं। सच्चा और गहरा संबंध किसी बाहरी स्थान पर नहीं, बल्कि हमारे अपने हृदय के भीतर पाया जाता है। शायर हमें मन की शांति और आत्म-खोज की ओर मुड़कर देखने को कह रहे हैं।
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
