पढ़ पढ़ आलम फ़ाज़िल होया
कदी अपने आप नूं पढ़िआ ई नहीं
“O, the state of being ruined by your favor, How you have yourself ruined by these new ways.”
— बुल्ले शाह
अर्थ
तुम्हारी कृपा से पूरा संसार बर्बाद हो गया, तुमने खुद को इन नए तरीकों से बर्बाद कर लिया।
विस्तार
Bulleh Shah साहब कहते हैं कि यह संसार तो अपार मेहरबान है, यह दुनिया तो सबको खुशियाँ देती है। लेकिन शायर पूछते हैं कि क्या दुनिया ने कभी खुद के लिए, अपने अस्तित्व के लिए, इतना मेहरबान होकर खुद को सजाया है? यह शेर एक गहरा सवाल है जो बाहरी कृपा और आंतरिक उपेक्षा के बीच के अंतर को समझाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.