रांझा रांझा करदी
नी मैं आपे रांझा होई
“Oh Ranjha, oh Ranjha, you have done it, Oh my dear, you have become Ranjha.”
— बुल्ले शाह
अर्थ
हे रंझा, रंझा कर दी। नहीं, मैं आपको रंझा हो गई।
विस्तार
इस शेर में, शायर बल्लह शाह ने महबूब के जादू को बयान किया है। वह कहते हैं कि महबूब की उपस्थिति ने उन्हें पूरी तरह से बदल दिया है। उन्हें ऐसा महसूस होता है जैसे वह स्वयं रंझा बन गए हैं—जो प्रेम की पराकाष्ठा का प्रतीक है। यह एहसास है कि प्रिय की एक झलक ही इंसान के अस्तित्व को पूरी तरह से नया रूप दे सकती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.