“The wandering ascetic, the divine woman, Has left behind no trace of her passing.”
जिदूण की में जोगि की हुई मय व्हिच मय ना रह गई कोई। अर्थ: विक्षिप्त साध्वी और दिव्य नारी ने अपने जाने का कोई निशान नहीं छोड़ा।
Bulleh Shah साहब ने यहाँ भावनाओं के नशे का वर्णन किया है। शायर कहते हैं कि जब व्यक्ति किसी गहन भाव या प्रेम की मदहोशी में होता है, तो वह अपना वास्तविक स्वरूप या जीवन का मार्ग भूल जाता है। यह एक गहरा एहसास है कि कैसे प्रेम या आध्यात्मिक आनंद इतना तीव्र होता है कि वह हमारे होश को भी मदहोश कर देता है। यह हमें सिखाता है कि कभी-कभी खुद को खोना ही हमें कुछ नया खोजने का एहसास कराता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.