“The owner of the thousand mansions, oh, how is it to the Heera-like Heer, whose sound is eternal?”
हजारों महलों का मालिक, हे मालिक! हीरे जैसी हीर, जिसकी ध्वनि सदा गूंजती है।
इस प्यारे शेर में, बुललेह शाह ने एक विशाल सिंहासन के मालिक को संबोधित किया है। शायर कहते हैं कि यह पूरी कायनात, जीवन का खेल, हीर की निरंतर बहती हंसी के समान है। यह एक मनमोहक ध्वनि है जो जीवन के हर कोने में गूँजती है। बुललेह शाह हमें याद दिलाते हैं कि जीवन स्वयं एक भव्य नज़ारा है, जो एक दैवीय लय से बंधा है—सुंदर, पर क्षणभंगुर, ठीक उस मधुर हंसी की तरह।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.