29) Takht hazaray da eh malik
30) Tay may Heer sayal sada waan
“The owner of the thousand mansions, oh, how is it to the Heera-like Heer, whose sound is eternal?”
— बुल्ले शाह
अर्थ
हजारों महलों का मालिक, हे मालिक! हीरे जैसी हीर, जिसकी ध्वनि सदा गूंजती है।
विस्तार
इस प्यारे शेर में, बुललेह शाह ने एक विशाल सिंहासन के मालिक को संबोधित किया है। शायर कहते हैं कि यह पूरी कायनात, जीवन का खेल, हीर की निरंतर बहती हंसी के समान है। यह एक मनमोहक ध्वनि है जो जीवन के हर कोने में गूँजती है। बुललेह शाह हमें याद दिलाते हैं कि जीवन स्वयं एक भव्य नज़ारा है, जो एक दैवीय लय से बंधा है—सुंदर, पर क्षणभंगुर, ठीक उस मधुर हंसी की तरह।
