मैं जहियां लख हीरां इस नूं
“May a hundred diamonds come to this,”
— बुल्ले शाह
अर्थ
मेरे पास लाख हीरों की वर्षा आ जाए, और मेरे पास हज़ारो कंगन आ जाएं।
विस्तार
यह शेर बुल्ले शाह की भावनाओं की गहराई को दर्शाता है, जहाँ वह भौतिक दौलत और सच्चे प्यार के बीच का अंतर समझाते हैं। शायर कहते हैं कि इस प्रेम के बदले लाखों हीरे दिए जा सकते हैं, लेकिन वे ये गिन नहीं सकते कि वे कितने क़िस्से लाएँगे। यह पंक्तियाँ बताती हैं कि दिल का रिश्ता किसी भी दौलत से कहीं ज़्यादा कीमती होता है। यह एक खूबसूरत एहसास है जो हमें सच्चे लगाव का महत्व समझाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.