बुल्ले शाह, रब कूक सुने ते मैं चाक दी चाक हो जावां

“31) Bulleh Shah, listen to the story, 32) The cup of wine is sweet, but the cup of death is even sweeter.”

— बुल्ले शाह
अर्थ

बुलले शाह, कहानी सुनो। शराब का प्याला मीठा है, पर मौत का प्याला उससे भी मीठा है।

विस्तार

इस खूबसूरत शेर में, बुल्ले शाह ईश्वर के प्रेम की अद्भुत शक्ति का वर्णन कर रहे हैं। वे कहते हैं कि अगर प्रियतम (या परमात्मा) आपके दिल के गीत को सुन लें, तो वह आपके जीवन के सारे दिखावे और अहंकार को मिटा देगा। यहाँ 'चाक' से तात्पर्य उन नश्वर बंधनों और झूठे दिखावों से है। घुल जाना यानी शुद्ध हो जाना और आत्मा को शुद्ध भक्ति के रंग में रंग देना है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.