रातीं भौंकों बस ना करदे
फेर जा रूड़ी विच सुत्ते, ते तूं उत्ते
“The gentle breeze does not break the heart, The departing beloved, who sleeps, will surely wake.”
— बुल्ले शाह
अर्थ
हवा के झोंके दिल नहीं तोड़ते, जो बिछड़कर सोएगा, वह ज़रूर उठेगा।
विस्तार
Bulleh Shah ने यहाँ जीवन के इस अनिश्चित संगीत का वर्णन किया है। वह कह रहे हैं कि रात का शांत होना या हवा का सोना, इसका मतलब यह नहीं कि सब कुछ थम गया है। जीवन की धारा, ठीक हवा की तरह है—एक पल शांति और अगले ही पल तेज बहाव ला सकती है। यह शेर हमें सिखाता है कि जीवन में कोई भी पल स्थिर नहीं होता, हमें हर बदलाव के लिए तैयार रहना चाहिए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.