“Once I cast aside the veil of my own self, that divide between us was no more; no longer hidden stays the Veiled Beloved, for none remains now save the One.”
जब मैंने अपने अहंकार (ख़ुदी) को मिटा दिया, तो हमारे बीच का पर्दा हट गया। अब वह परदे में रहने वाला महबूब भी छिपा नहीं रहा, क्योंकि उसके सिवा कोई दूसरा बचा ही नहीं है।
यह खूबसूरत शेर सूफ़ी दर्शन के उस गहरे राज़ को खोलता है, जहाँ इंसान और ईश्वर के बीच की सबसे बड़ी दीवार उसकी अपनी 'ख़ुदी' यानी अहंकार होती है। शायर कहते हैं कि जैसे ही हमने अपने 'मैं' के वजूद को मिटा दिया, तो हमारे और महबूब के दरमियान पड़ा हुआ पर्दा भी हमेशा के लिए हट गया। जब द्वैत का यह भरम टूटता है, तो वही हक़ीक़ी महबूब हर जगह नज़र आने लगता है और उसके सिवा कायनात में कुछ बाकी नहीं रहता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.