“Ill-tempered, haughty, ill-behaved, unkind in every deed; foul-tongued, untrue to every pledge, suspicious in your creed—all this you are indeed.”
आप चिड़चिड़े, घमंडी, बदचलन और बुरा व्यवहार करने वाले हैं, साथ ही बदज़बान, वादे तोड़ने वाले और शक्की मिज़ाज भी हैं।
इस शेर में आशिक़ अपने महबूब की तमाम बुराइयों की एक लंबी और बेबाक फेहरिस्त गिना रहा है—चिड़चिड़ापन, घमंड, बदज़बानी और बेवफ़ाई। यह महज़ शिकवा नहीं, बल्कि बेपनाह अपनाइयत और लाड़ भरा ग़ुस्सा है, क्योंकि किसी की इतनी कमियाँ भी वही याद रखता है जो उससे टूटकर वाबस्ता हो। लफ़्ज़ों की यह लयदार बौछार झल्लाहट को भी एक बेहद दिलकश और चुटीले अंदाज़ में ढाल देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.