“A wondrous sanctuary of peace is the hidden realm of non-being; slip away from before the gaze of men, and pass beyond their sight.”
अदम (शून्यता या मृत्यु) का गुप्त कोना शांति की एक अनोखी जगह है, इसलिए तुम लोगों की नज़रों के सामने से हटकर दूर चले जाओ।
शायर यहाँ दुनिया के शोर-शराबे और लोगों की चुभती नज़रों से दूर जाने की बात कर रहे हैं। वे 'अदम' यानी गैर-मौजूदगी और खामोशी को एक ऐसी सुकून भरी पनाहगाह मानते हैं, जहाँ ज़माने का कोई गम या तकाज़ा नहीं पहुँचता। यह शेर हमें समझाता है कि दुनियावी दिखावे और भीड़ से चुपचाप किनारे हो जाना ही रूह को असली आज़ादी और शांति देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.