“Pride not yourself on another's might, nor strut with boastful pride; if true strength you possess, then walk alone, with your own strength as your guide.”
दूसरों की ताकत के भरोसे घमंड मत करो और न ही इतना इतराओ। अगर तुममें ताकत है, तो दूसरों पर निर्भर होने के बजाय अपने खुद के बल पर चलो।
इस शेर में शायर बहुत ही ख़ूबसूरत अंदाज़ में 'बल' यानी ताक़त और घमंड के फ़र्क़ को समझा रहे हैं। वे कहते हैं कि दूसरों के सहारे और रसूख़ पर इतना इतराना या अकड़ना ठीक नहीं है, क्योंकि उधार की ताक़त कभी अपनी नहीं होती। अगर तुम्हारे अंदर सचमुच कोई काबिलियत या दम-ख़म है, तो अपने दम पर दुनिया में क़दम बढ़ाओ और अपनी पहचान बनाओ।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.