“The candle stands upon its head when warmed by love's desire; The moth commands its eager heart: step forth and burn in fire.”
अगर शमा प्यार की तपन में सिर के बल खड़ी है, तो परवाना अपने दिल से कहता है कि तू भी जलने के लिए आगे बढ़।
इस शेर में शम्अ और परवाने के सदाबहार इश्क़ को एक अनोखे अंदाज़ में पेश किया गया है। शम्अ मोहब्बत की आग में इस कदर डूबी है कि वो सर के बल खड़ी होकर खुद को फना कर रही है, यानी उसका समर्पण मुकम्मल है। अपने महबूब का यह बेपनाह जज़्बा देखकर परवाना भी अपने दिल से कहता है कि अब हिचकिचाने का वक्त नहीं, आगे बढ़ो और इस आग में खुशी-खुशी जल मरो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.