“Ever since my heart made its home in the corner of your dark, intoxicated eyes, it has forsaken even the vintner's tavern.”
जब से मेरे दिल ने तुम्हारी काली और मदहोश आँखों के कोने में अपना ठिकाना बनाया है, तब से उसने शराबख़ाने जाना भी छोड़ दिया है।
यहाँ शायर महबूब की मदभरी, गहरी काली आँखों के नशीलेपन की खूबसूरत तस्वीर खींच रहा है। दिल ने जब से उन कातिलाना नज़रों के एक कोने में अपना ठिकाना बना लिया है, तब से उसने शराबख़ाने की चौखट पर जाना भी छोड़ दिया है। आशिक के लिए अब किसी बाहरी शराब की कोई ज़रूरत नहीं रही, क्योंकि महबूब के दीदार का नशा दुनिया की हर मय से कहीं बढ़कर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.