“There is this solace for the poor: that death, having struck down the pauper, spared not the wealthy either.”
ग़रीबों को इस बात से सांत्वना मिलती है कि मौत ने अगर किसी कंगाल को मारा, तो उसने दौलतमंद को भी नहीं छोड़ा।
शायर यहाँ मौत को एक ऐसे निष्पक्ष इंसाफ़ की तरह पेश कर रहे हैं जो अमीर और ग़रीब के सारे फ़र्क़ मिटा देती है। ज़िंदगी भर ग़रीब इंसान बेबसी और गैर-बराबरी झेलता है, लेकिन उसे इस बात से एक तसल्ली मिलती है कि मौत किसी के साथ पक्षपात नहीं करती। जब अजल (मौत) का बुलावा आता है, तो वह किसी दौलतमंद की अकड़ और ख़ज़ाने देखकर भी उसे बख़्शती नहीं है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.