“Look closely for a moment at the mirror of my heart / A world of portraits appears within—do not break it apart.”
ज़रा ध्यान से मेरे दिल के आईने को देखो। इसमें तस्वीरों का एक जहान दिखाई देता है, इसलिए इसे मत तोड़ो।
शायर बड़ी नज़ाकत और इल्तिजा के साथ महबूब से कहता है कि ज़रा ठहरकर मेरे दिल के आईने में झांक कर तो देखो। यह दिल महज़ एक शीशा नहीं, बल्कि तुम्हारी ही अनगिनत यादों और रंगों से सजी हुई एक ख़ूबसूरत तस्वीर-गाह है। अगर बेरुखी में तुमने इस दिल को तोड़ दिया, तो तुम्हारा ही वह प्यारा अक्स और यह हसीन दुनिया हमेशा के लिए बिखर जाएगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.