“Such anguish I endured this time upon love's arduous path; the destination never had proved so harsh before.”
इस बार मोहब्बत के रास्ते में जो तकलीफ़ उठाई है, हमारी मंज़िल पहले कभी इतनी कठिन नहीं रही थी।
इस शेर में शायर प्यार के सफ़र में मिले उस दर्द को बयां कर रहा है, जो इस बार पहले से कहीं ज़्यादा चुभने वाला साबित हुआ। यूँ तो आशिक़ी में मुश्किलें आम बात हैं, लेकिन इस मर्तबा की ठोकरें इतनी गहरी हैं कि मंज़िल तक पहुँचना भी राहत नहीं बल्कि आज़माइश बन गया है। यह शेर दिल की उस थकावट और हैरानी की तस्वीर पेश करता है, जब इंसान अपने ही तजुर्बों के आगे बेबस महसूस करने लगे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.