“This heart and its wounds, a bond like flesh and bone they bear,Before death, how from my heart can I these wounds tear?”
इस दिल और इसके घावों का रिश्ता मांस और हड्डी जैसा गहरा है। मौत से पहले मैं इन दागों को अपने दिल से कैसे जुदा कर सकता हूँ?
यह शेर एक गहरे, अटूट रिश्ते को बयां करता है। शायर कहते हैं कि दिल और इस 'दाग' का नाता हड्डी और मज्जा जैसा है। मतलब है कि यह दर्द या ये यादें महज़ ऊपरी चोट नहीं हैं, बल्कि दिल की नब्ज़ का हिस्सा बन चुकी हैं। यह सवाल करना कि मौत से पहले इसे कैसे अलग किया जाए, अपने जीवन में किसी गहरे अहसास के स्थायी हो जाने का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.