जो बार-बार शहरों के शहर फूंक मारते हैं,
वे सब बुद्धिमान कहलाते हैं, मुझे मालूम है।
“Those who repeatedly blow away cities, city after city, Are all called wise, I am well aware.”
— अमृत घायल
अर्थ
मुझे मालूम है कि जो लोग बार-बार शहरों के शहर फूंक मारते हैं, वे सब बुद्धिमान कहलाते हैं।
विस्तार
यह शेर दरअसल उस दिखावटी बुद्धिमत्ता पर एक गहरा कटाक्ष है, जो अक्सर लोगों के आलोचना करने के तरीके में झलकती है। शायर कह रहे हैं कि जो लोग लगातार शहरों और इंसानी जीवन की कमियां निकालते हैं, उन्हें लोग 'समझदार' मान लेते हैं। लेकिन Amrut Ghayal कहते हैं कि यह 'समझदारी' सिर्फ एक नाम है, सच्चाई इससे कहीं ज़्यादा जटिल है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.