बाँझ बदली की है छाया, मुझे मालूम है,तेरी दुनिया यानी माया, मुझे मालूम है।
“I know the shadow of a barren cloud,Your world, I know, is nothing but illusion.”
— अमृत घायल
अर्थ
मुझे बंजर बादल की छाया का ज्ञान है, और मैं जानता हूँ कि तुम्हारी दुनिया केवल एक भ्रम है।
विस्तार
यह शेर ज़िंदगी के गहरे सच को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि उन्हें पता है कि यह जो खूबसूरती या रिश्ता दिख रहा है, ये एक 'बाँझ बदली' की तरह है—जो बस गुज़र जाएगी। और सबसे बड़ी बात, शायर को मालूम है कि यह पूरी दुनिया, ये मोहब्बत... ये सब एक 'माया' है। एक बहुत ही समझदार और तन्हाई से भरा एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.