“How could this seashore's voice not be sweet?When within it, streams' melodious murmurs meet.”
इस सागर किनारे की आवाज़ मधुर क्यों न लगे? क्योंकि इसमें झरनों की मधुर ध्वनि के अंश समाहित हैं।
ये शेर प्रकृति की अद्भुत सामंजस्य को दिखाता है। शायर कहते हैं कि इस सागर के किनारे की आवाज़ में मिठास क्यों नहीं है? इसका कारण है कि इसमें झरनों की कलनाद—वो मीठे छींटे—घुल गए हैं। यह हमें सिखाता है कि जब दो विपरीत चीज़ें, जैसे कि सागर की गर्जना और झरने की कोमलता, एक साथ आती हैं, तो जो परिणाम मिलता है, वह बेहद खूबसूरत होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.