“I needed solace, but those days are long past, Of what use are these drops to me after the moment has passed?”
मुझे दिलासे की ज़रूरत थी, लेकिन वो दिन तो कब के गुज़र चुके हैं। अब जब ज़रूरत का वक़्त बीत गया है, तो ये बाद में मिलने वाले कुछ छींटे मेरे किसी काम के नहीं।
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब कोई चीज़ या मौका बहुत देर से मिलता है। शायर कह रहे हैं कि जिन्हें सहारा चाहिए था, वो दिन कब के गुजर गए। अब जो भी मौके या तसल्ली मिलती है, वो किसी काम की नहीं, बस बाद में बिखरने वाले छींटों जैसी है। यह समय की अहमियत पर एक गहरा विचार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.