“Seeing scriptures tucked beneath an arm, do not be swayed,Hypocrites roam around, in a sage's guise arrayed.”
केवल बगल में पोथी देखकर बहक मत जाना, क्योंकि पाखंडी लोग पुराने ज्ञानी के वेश में घूमते हैं।
देखिए, शायर ने यहाँ बहुत गहरी बात कही है। यह शेर सिर्फ़ किताबों की बात नहीं करता, बल्कि इंसान के दिल की सच्चाई पर सवाल उठाता है। वो कह रहे हैं कि किसी के बाहरी ज्ञान या दिखावे को देखकर आप बहक न जाएं। क्योंकि असली खतरा किताबों में नहीं, बल्कि उन पाखंडियों में है जो सिर्फ़ पुरानी परंपराओं का स्वांग रचते हैं। यह हमें आत्म-जागरूक होने की सीख देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.