सरलता से न प्रेम के अरमान निकले, जो निकले तो साथ ले जान निकले।
“Not easily did love's yearnings depart, If they departed, they took life along.”
— अमृत घायल
अर्थ
प्रेम की अभिलाषाएँ सरलता से नहीं छूटीं। यदि वे छूटीं, तो जान भी साथ ले गईं।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की गहराई और उसकी अचानकता को बयां करता है। शायर कहते हैं कि प्रेम के अरमान आसानी से नहीं निकलते। जब ये अरमान निकल ही जाते हैं, तो ये सिर्फ़ साथ नहीं माँगते.... ये तो जान माँग लेते हैं! इसका मतलब है कि जब प्यार होता है, तो वो पूरी ज़िंदगी और वजूद में एक गहरा बदलाव ला देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.