बड़ा चालाक है वो, उसकी सोहबत ठीक नहीं, नदी जैसी नदी को भी भगा ले जाता है दरिया!
“He is very cunning, their company is not good to keep, Even a river, mighty as it is, the ocean sweeps away!”
— अमृत घायल
अर्थ
वह बड़ा चालाक है, उसकी सोहबत ठीक नहीं। दरिया नदी जैसी नदी को भी बहा ले जाता है।
विस्तार
दोस्तों, ये शेर सिर्फ़ चालाकी की बात नहीं करता.... ये तो ज़िंदगी के उन रिश्तों की बात करता है, जो बहुत खतरनाक होते हैं। शायर कह रहे हैं कि कुछ लोग इतने प्रभावशाली होते हैं कि वो आपको अपनी मर्ज़ी से कहीं भी ले जा सकते हैं। इसलिए, किसी की महफ़िल में जाते समय, हमेशा खुद को बचाकर रखना ज़रूरी है।