“Begone, O heart forever brooding on the end— / You ruined all the joy that life had to spend.”
ऐ अंजाम की चिंता करने वाले दिल, तू मुझसे दूर हो जा; तूने भविष्य की फ़िक्र में पूरी ज़िंदगी का मज़ा ही गँवा दिया।
यहाँ शायर अपने ही उस दिल से नाराज़ है जो हर पल आने वाले कल और अंजाम की फिक्र में डूबा रहता है। 'मआल-अंदेश' यानी नतीजों की चिंता करने वाला दिल, जिसने मुस्तकबिल के डर में आज के हर हसीन लम्हे को बेमज़ा कर दिया। यह शेर हमें समझाता है कि जब हम ज़िंदगी को खुलकर जीने के बजाय सिर्फ़ उसके अंत या नफ़े-नुकसान का हिसाब लगाते रहते हैं, तो उम्र का असली लुत्फ़ हमारे हाथों से फिसल जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.