“We gave up on medicine, placing our trust in prayer; that we may give up prayer itself—to God, this is our prayer.”
हमने दुआ के भरोसे दवा का सहारा छोड़ दिया, और अब ख़ुदा से यही दुआ है कि हमें दुआ माँगने की भी ज़रूरत न रहे।
इस शेर में दर्द और तसलीम (स्वीकार्यता) का एक बेहद खूबसूरत विरोधाभास है। शायर ने जब देखा कि दुनियावी दवाइयों से कोई फ़ायदा नहीं, तो उसने सब कुछ दुआ के भरोसे छोड़ दिया। मगर लगातार गिड़गिड़ाना और उम्मीद बांधे रखना भी रूह को थका देता है, इसलिए अब ख़ुदा से बस यही आखिरी दुआ है कि वह उस मुक़ाम पर पहुँच जाए जहाँ किसी तलब या दुआ की ज़रूरत ही न रहे—चाहे वह मुकम्मल सुकून हो या हर चाहत से मुक्ति।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.