“If this heart-sorrow endures, the concealed secret of love is bound to be exposed to disgrace in a matter of days.”
अगर दिल की बेचैनी और रंज यूं ही बना रहा, तो छुपा हुआ राज़ कुछ ही दिनों में सबके सामने आकर रुसवा होने वाला है।
शायर अपने दिल की उस गहरी बेचैनी और तड़प की बात कर रहे हैं, जिसे छुपाना अब मुमकिन नहीं लग रहा। जब इश्क़ का दर्द हद से बढ़ जाए, तो चेहरे का रंग और आँखों की बेकरारी अपने आप राज़ खोल देती है। उन्हें डर है कि अगर दिल का यही हाल रहा, तो बहुत जल्द उनका यह छुपा हुआ अफ़साना ज़माने के सामने आ जाएगा और प्यार की बदनामी हो जाएगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.